2025年昆明學(xué)院碩士研究生自命題科目考試大綱的問世，在考研翻譯碩士(英語)的考生群體中引發(fā)了強(qiáng)烈的反響。大綱如同密碼本，考生們渴望通過對(duì)其解碼，洞悉翻譯碩士(英語)考試的奧秘。他們期待從大綱中了解翻譯技巧、語言能力要求、考試題型等關(guān)鍵信息，因?yàn)檫@些將直接影響他們的備考方向與方法。每一位考生都懷揣著對(duì)翻譯事業(yè)的熱愛與追求，將大綱視為實(shí)現(xiàn)夢想的重要指引，期待著能從中獲取足夠的信息，在考研的舞臺(tái)上充分展現(xiàn)自己的翻譯才華，成功踏入昆明學(xué)院翻譯碩士的學(xué)習(xí)領(lǐng)域。

?

點(diǎn)擊查看：2025年昆明學(xué)院碩士研究生自命題科目考試大綱

?

211-翻譯碩士(英語)考試大綱

?

一、考試目的與性質(zhì)

翻譯碩士(英語)作為全日制攻讀英語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)入學(xué)考試的外國語考試，其目的是考察考生是否具備開展MTI學(xué)習(xí)所要求的英語水平，是測試考生單項(xiàng)和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。

?

二、考試要求

本考試主要考查MTI翻譯專業(yè)(英語筆譯)考生入學(xué)前是否具備所要求的英語詞匯量、英語語法知識(shí)、英語閱讀理解能力以及英語寫作能力。要求考生掌握10000個(gè)以上的英語詞匯，掌握英語語法的核心內(nèi)容，能綜合運(yùn)用英語知識(shí)和閱讀技能理解有一定地域色彩的高年級(jí)英語專業(yè)難度的書面閱讀材料，能用英語撰寫略具地方文化特色的各類體裁文章，為考生具備未來地方文化外譯能力奠定較好基礎(chǔ)。

?

三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

(一)試卷成績及考試時(shí)間

本科目滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。

(二)答題方式

考試方式為閉卷、筆試。

(三)試卷題型結(jié)構(gòu)及分值比例一覽表

備注：命題可根據(jù)考核需要，對(duì)試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)、題型結(jié)構(gòu)及分值比例做適當(dāng)調(diào)整。

?

四、考試范圍或考試內(nèi)容概要

(一)英語詞匯及語法(Part I Vocabulary & Grammar)

此部分旨在考查考生對(duì)詞匯掌握的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)運(yùn)用英語語法的能力，例如對(duì)詞匯的多詞性及詞義的掌握、易混詞的區(qū)別、難詞的認(rèn)知、語法的系統(tǒng)掌握等。

考試要求：具有良好的英語基本功，掌握認(rèn)知詞匯量為 10000詞及以上， 積極詞匯量為6000詞及以上;掌握英語語法的核心內(nèi)容，對(duì)英語語法有比較系統(tǒng)的了解，能運(yùn)用英語語法知識(shí)解決英語學(xué)習(xí)過程中的相關(guān)問題，為后續(xù)地方文化外譯能力的培養(yǎng)奠定較好的詞匯和語法基礎(chǔ)。

(二)英語閱讀(Part II Reading Comprehension)

此部分旨在考查考生通過閱讀獲取相關(guān)信息的能力、掌握相關(guān)閱讀策略和技巧的能力以及快速閱讀的能力。

考試要求：具有較強(qiáng)的英語閱讀理解能力，能綜合運(yùn)用英語知識(shí)和閱讀技能來理解高年級(jí)英語專業(yè)難度的英語書面閱讀材料，能讀懂具備各種體裁、題材文章的閱讀能力，尤其是推理判斷、概括歸納、批評(píng)性思考等能力;對(duì)所讀材料的觀點(diǎn)意圖、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)、文體風(fēng)格及修辭手法等進(jìn)行書面分析。

閱讀材料的選擇原則：1. 題材廣泛，包括具有一定地域色彩的社會(huì)、文化、科普、歷史地理、風(fēng)土人情、人物傳記等題材;2.體裁多樣，包括敘事、議論、描述、說明文等。

(三)英語寫作(Part III English Writing)

此部分旨在考查考生運(yùn)用英語寫作各類題材和體裁等文本建構(gòu)的能力、邏輯思維的能力以及描述地方文化特色等的能力，靈活地用英語開展表述活動(dòng)。

考試要求：能夠根據(jù)所給題目或要求，用英文撰寫一篇400詞左右的文章，做到語法正確、語言流暢、邏輯清晰、觀點(diǎn)明確、內(nèi)容充實(shí)，且具有一定思想深度。

?

在成功解碼翻譯碩士(英語)考試大綱后，考生們要制定切實(shí)可行的復(fù)習(xí)方案。根據(jù)大綱對(duì)翻譯技巧的要求，進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐練習(xí)，包括筆譯與口譯，不斷提高翻譯的準(zhǔn)確性與流暢性。針對(duì)語言能力要求，加強(qiáng)英語聽說讀寫的訓(xùn)練，拓寬詞匯量與知識(shí)面。深入研究考試題型，掌握答題技巧與時(shí)間管理方法。在復(fù)習(xí)過程中，多參考翻譯作品，學(xué)習(xí)他人的經(jīng)驗(yàn)與技巧。以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和持之以恒的努力，為在考試中取得優(yōu)異成績而努力，向著昆明學(xué)院翻譯碩士的目標(biāo)堅(jiān)定前行。

?

以上是關(guān)于“2025年昆明學(xué)院碩士研究生招生考試自命題科目考試大綱”中的《翻譯碩士(英語)》科目內(nèi)容介紹，另外2025考研的小伙伴復(fù)習(xí)到哪里了?小編貼心為你們準(zhǔn)備了豐富的學(xué)習(xí)資料，點(diǎn)擊備考資料即可獲取哦~