在學(xué)術(shù)追求的漫漫征途上，考研猶如攀登日語(yǔ)翻譯高峰的挑戰(zhàn)，而考試大綱則是攀登途中的可靠繩索。2025年陜西師范大學(xué)碩士研究生招生考試自命題科目考試大綱發(fā)布后，翻譯碩士 (日語(yǔ)) 考試大綱的深度剖析成為日語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)考生們翹首以盼之事。對(duì)于他們而言，這份大綱恰似指引方向的北極星。他們滿懷期待地渴望從深度剖析中了解日漢互譯的精髓所在，包括日語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)在翻譯中的靈活運(yùn)用、詞匯的微妙轉(zhuǎn)換以及日本文化底蘊(yùn)在翻譯作品中的細(xì)膩呈現(xiàn)。借助大綱的深度解讀，他們期望能夠精心雕琢自己的復(fù)習(xí)路徑，在日語(yǔ)翻譯的藝術(shù)世界里精耕細(xì)作，向著陜西師范大學(xué)的學(xué)術(shù)高峰奮勇前行。

?

點(diǎn)擊查看：2025年陜西師范大學(xué)碩士研究生自命題科目考試大綱

?

陜西師范大學(xué)碩士研究生招生考試

“213-翻譯碩士(日語(yǔ))”考試大綱

?

本《翻譯碩士日語(yǔ)》考試大綱適用于陜西師范大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯碩士研究生招生考試。該考試主要測(cè)試考生的日語(yǔ)語(yǔ)言基本功底，考試項(xiàng)目涉及語(yǔ)法、詞匯、閱讀理解、翻譯和寫(xiě)作五大方面，要求考生能靈活運(yùn)用所學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，開(kāi)展相應(yīng)的日文閱讀、日漢互譯、日文寫(xiě)作等活動(dòng)。

?

一、考試基本要求

要求考生掌握扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)，達(dá)到一定量的詞匯積累，具備較高程度的日文閱讀、日漢互譯、日文寫(xiě)作等能力。

?

二、考試方法和考試時(shí)間

翻譯碩士日語(yǔ)考試采用閉卷筆試形式，試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。

?

三、考試內(nèi)容

(一) 語(yǔ)法和詞匯

本題為選擇題，要求考生選擇每題中最恰當(dāng)?shù)囊粋€(gè)答案，主要考查考生對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法和日語(yǔ)詞匯的掌握程度。

(二) 閱讀理解

本題給出4篇左右的日語(yǔ)文章，文章后附若干問(wèn)題，每個(gè)問(wèn)題提供4個(gè)選項(xiàng)，要求考生在閱讀原文的基礎(chǔ)上，正確選擇與文章內(nèi)容相符的答案或描述。本題考查考生的日語(yǔ)閱讀能力。

(三) 翻譯

本題包括日漢翻譯和漢日翻譯兩個(gè)部分，有句子翻譯或短篇翻譯，要求考生將日語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)、將漢語(yǔ)翻譯成日語(yǔ)。本題考查考生的日漢互譯能力。

(四) 日語(yǔ)寫(xiě)作

本題要求考生根據(jù)題意描述，用日語(yǔ)表達(dá)自己的觀點(diǎn)，完成600字左右的作文。本題考查考生的邏輯思維能力和日語(yǔ)寫(xiě)作能力。

?

四、掌握重點(diǎn)

(一) 日語(yǔ)常見(jiàn)助詞的使用

(二) 日語(yǔ)動(dòng)詞的變化

(三) 日語(yǔ)敬語(yǔ)與謙語(yǔ)的使用

(四) 日語(yǔ)使役態(tài)、被動(dòng)態(tài)的使用

(五) 日語(yǔ)基本句型的使用

(六) 日語(yǔ)近義詞、同義詞辨析

(七) 日語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接詞的恰當(dāng)使用

(八) 日語(yǔ)語(yǔ)篇架構(gòu)的基本知識(shí)

(九) 日語(yǔ)遣詞構(gòu)句的基本知識(shí)

?

五、主要參考書(shū)目

[1] 彭廣陸等編，綜合日語(yǔ)系列教材，北京大學(xué)出版社，2022

[2] 錢(qián)紅日，最新日語(yǔ)語(yǔ)法大全，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2020

[3] 高寧，日漢翻譯教程，上海外語(yǔ)教育出版社，2022

[4] 周異夫主編，實(shí)用日語(yǔ)寫(xiě)作教程，上海外語(yǔ)教育出版社，2017

?

編制單位：陜西師范大學(xué)

編制日期：2023年7月17日

?

大綱深度剖析在手，考生們要付諸堅(jiān)實(shí)行動(dòng)。仔細(xì)鉆研翻譯碩士 (日語(yǔ)) 大綱中的翻譯重點(diǎn)與難點(diǎn)，制定系統(tǒng)科學(xué)的復(fù)習(xí)方案。將日語(yǔ)基礎(chǔ)學(xué)習(xí)與翻譯技巧訓(xùn)練深度融合，通過(guò)閱讀大量日語(yǔ)原文作品與翻譯佳作，提升語(yǔ)言感悟與轉(zhuǎn)換能力。在復(fù)習(xí)過(guò)程中，注重對(duì)日本社會(huì)、歷史、文化等多方面知識(shí)的學(xué)習(xí)，以豐富翻譯的內(nèi)涵與外延。多進(jìn)行模擬翻譯測(cè)試與自我反思，不斷完善翻譯水平。只要考生們依照大綱剖析扎實(shí)復(fù)習(xí)，在 2025 年陜西師范大學(xué)碩士研究生招生考試中定能在日語(yǔ)翻譯領(lǐng)域展現(xiàn)出卓越的才能，踏上日語(yǔ)翻譯學(xué)術(shù)的輝煌之路。

?

以上是關(guān)于2025年陜西師范大學(xué)碩士研究生招生考試自命題科目考試大綱中《213-翻譯碩士(日語(yǔ))》科目的信息，想了解更多考研資訊，可以關(guān)注>優(yōu)路-考研<頻道頁(yè)，獲取更多考情資訊和復(fù)習(xí)資料。