國(guó)防科技大學(xué)近日公布了2025年碩士研究生入學(xué)考試初試科目的考試大綱，這無(wú)疑為考生們提供了一個(gè)明確的方向。本篇文章將重點(diǎn)關(guān)注《翻譯碩士越南語(yǔ)》考試大綱，旨在幫助25考研生們更好地理解考試范圍，從而制定出有效的復(fù)習(xí)策略。

科目代碼：221

科目名稱：翻譯碩士越南語(yǔ)

一、考試要求

翻譯碩土越南語(yǔ)考試作為翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)(越南語(yǔ)筆譯方向)硏究生入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的越南語(yǔ)水平。

1.具有良好的越南語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在6,000以上，掌握4,000個(gè)以上的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2.能熟練掌握正確的越南語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

3.具有較強(qiáng)的越漢翻譯能力和越南語(yǔ)寫(xiě)作能力。

二、考試內(nèi)容

1.語(yǔ)法、詞匯理解和運(yùn)用

能熟知越南語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)，熟練掌握詞匯的用法，能根據(jù)不同語(yǔ)境選用正確的詞匯。

2.翻譯

能恰當(dāng)?shù)厥褂酶鞣N翻譯技巧將有一定難度的越南語(yǔ)段落和漢語(yǔ)段落分別翻譯成漢語(yǔ)和越南語(yǔ)，譯文應(yīng)準(zhǔn)確通順，符合文體要求。

3.寫(xiě)作

能根據(jù)題目要求運(yùn)用各種寫(xiě)作技巧撰寫(xiě)一篇500字左右的文章，文章應(yīng)主題明確、脈絡(luò)清晰、表達(dá)順暢、文體得當(dāng)。

三、考試形式

考試形式為閉卷、筆試，考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分100分。

題型包括：填空題(20分)、簡(jiǎn)答題(20分)、漢越翻譯題(20分)、越漢翻譯題(20分)、寫(xiě)作題(20分)。

四、參考書(shū)目

1.《基礎(chǔ)越南語(yǔ)》(1-4冊(cè))，譚志詞、徐方宇等編著，廣州：世界圖書(shū)出版公司，2013年;

2.《高級(jí)越南語(yǔ)》，譚志詞、余富兆編著，廣州：世界圖書(shū)出版公司，2016年;

3.《越漢翻譯教程》，譚志詞、祁廣謀編著，廣州：世界圖書(shū)出版公司，2017年版;

4.《越漢翻譯教程》，趙玉蘭編著，北京：北京大學(xué)出版社，2002年版;

5.《實(shí)用漢越互譯技巧》，梁遠(yuǎn)、溫日豪編著，廣州：世界圖書(shū)出版公司，2017年版;

6.《越南概論》，蘭強(qiáng)、徐方宇編著，廣州：世界圖書(shū)出版公司，2020年版;

7.《越南語(yǔ)基礎(chǔ)寫(xiě)作教程》，徐方宇、林麗、張婷婷等編著，世界圖書(shū)出版公司，2017年版。

希望25考研生們能夠充分利用好這份寶貴的考試大綱，合理規(guī)劃復(fù)習(xí)時(shí)間，穩(wěn)扎穩(wěn)打地推進(jìn)備考進(jìn)程。記住，每一份付出都是為未來(lái)的成功鋪路。

更多推薦：2025年國(guó)防科技大學(xué)碩士研究生招生考試自命題科目考試大綱匯總