當(dāng) 2025 年陜西科技大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大綱呈現(xiàn)在眼前時(shí)，報(bào)考英語翻譯基礎(chǔ) (英語) 專業(yè)的考生們內(nèi)心充滿了期待與興奮。這份大綱的解讀對(duì)于他們而言意義非凡，因?yàn)樗鼘樗麄兘沂驹谠~匯翻譯、句子翻譯以及篇章翻譯等方面的具體要求?？忌鷤?nèi)缤谡Z言叢林中探索的行者，渴望借助大綱解讀這把利刃，開辟出一條通往翻譯的道路，明確在英語翻譯基礎(chǔ)學(xué)習(xí)中需要重點(diǎn)攻克的難關(guān)，從而合理規(guī)劃復(fù)習(xí)步驟，在考研翻譯考試中取得優(yōu)異成績(jī)，開啟自己的翻譯學(xué)術(shù)之旅。

?

點(diǎn)擊查看：2025年陜西科技大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大綱

?

《英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱

?

一、考試目的

《英語翻譯基礎(chǔ)》是翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)入學(xué)考試的專業(yè)課，目的是考查考生英漢/漢英互譯能力是否達(dá)到MTI學(xué)習(xí)階段的水平。

?

二、考試性質(zhì)及范圍

本考試為測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶∕TI考生入學(xué)應(yīng)具備的英語詞匯量、語法知識(shí)以及英漢兩種語言互譯的基本技能。

?

三、考試基本要求

1.要求考生熟悉中國(guó)和英語國(guó)家的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等發(fā)展?fàn)顩r;

2.要求考生具有較為扎實(shí)的英漢兩種語言的基本表達(dá)能力;

3.具有較強(qiáng)的英漢/漢英語言轉(zhuǎn)換能力。

?

四、考試形式及試題結(jié)構(gòu)

采取客觀試題和主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的形式?？荚嚢ㄔ~語翻譯和英漢互譯兩個(gè)部分，總分150。

1.詞語翻譯

要求考生準(zhǔn)確地寫出題中30個(gè)漢/英術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~等對(duì)應(yīng)目的語。漢/英文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分。

2.英漢互譯

要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，英譯漢為350-450個(gè)單詞，漢譯英為250-350個(gè)漢字，各占60分，總分120分。

?

《英語翻譯基礎(chǔ)》考試題結(jié)構(gòu)

?

五、主要參考教材

《英漢翻譯教程》，楊士焯 北京大學(xué)出版社，2011。

《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，李亞丹，2015年。

《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司，2012年。

?

大綱解讀已明晰，考生們要全力開啟復(fù)習(xí)之旅。深入鉆研英語翻譯基礎(chǔ)大綱，對(duì)各類翻譯技巧如直譯、意譯、增譯等進(jìn)行深入練習(xí)與掌握。在復(fù)習(xí)過程中，建立自己的翻譯語料庫，收錄翻譯范例與常用詞匯短語。與同學(xué)進(jìn)行翻譯互評(píng)互改，相互學(xué)習(xí)借鑒。以扎實(shí)的語言功底和科學(xué)的復(fù)習(xí)策略，為考試做好充分準(zhǔn)備，在考場(chǎng)上發(fā)揮出自己的翻譯水平，向著翻譯學(xué)術(shù)殿堂穩(wěn)步前行。

?

以上是關(guān)于2025年陜西科技大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大綱中《英語翻譯基礎(chǔ)》科目的考試范圍，想了解更多考研資訊，可以關(guān)注>優(yōu)路-考研<頻道頁，獲取更多考情資訊和復(fù)習(xí)資料。