2025年大理大學碩士研究生招生考試初試自命題科目考試大綱發(fā)布，在考研這場知識與夢想的征途上，眾多有志于報考大理大學翻譯碩士(英語)專業(yè)的考生們，都將目光緊緊鎖定在2025年的初試考試大綱之上。這份大綱猶如一座知識寶藏的地圖，考生們滿心期待著能從其中探尋到英語翻譯能力考查的核心路徑。他們渴望明晰翻譯理論的深度考查范圍，了解不同文體翻譯實踐的重點要求，以及在詞匯、語法、語篇理解與轉換等方面的具體指向。因為大綱將為他們的復習規(guī)劃提供清晰的脈絡，讓他們能夠在浩如煙海的英語學習資料中篩選出與考試緊密相關的內容，從而有針對性地提升翻譯技巧，無論是文學作品的優(yōu)美譯介，還是商務文件的準確轉換，都能依據大綱有的放矢地訓練，為在初試中展現出翻譯水平奠定堅實基礎，向著大理大學的翻譯學術領域邁出堅實的第一步。

?

點擊查看：2025年大理大學碩士研究生初試自命題科目考試大綱

?

大理大學2025年自命題科目考試大綱

科目代碼：211 科目名稱：翻譯碩士(英語)

?

一、目標要求

作為全日制翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)入學考試的外國 語考試，本課程的目的是考察考生是否具備進行MTI學習所要求的外語水平。

?

二、試卷結構

( 一)時間及分值

本試卷考試時間3小時，滿分100分。

( 二)內容結構

考試內容主要包括“詞匯 ” “ 閱讀理解 ”和“英語寫作”三個部分。 “詞匯” 占比30%，主要考察考生的詞匯積累是否達到要求;“ 閱讀理解 ” 占比 30%，閱讀 3 篇難度相 當于英語專業(yè)四級和八級的英語文章，主要考察對語篇的理解與分析能力; “英語寫作” 占比40%，重點考察邏輯思維能力、英語表達能力、篇章組織能力及語法使用是否恰當。

( 三)題型結構

1.單項選擇題(詞匯)。要求從四個備選答案中選擇正確的一項，共20道小題，每小題1.5分，共30分，考試時間為50分鐘。

2.單項選擇題( 閱讀理解)。要求從四個備選答案中選擇正確的一項，共 3 篇文章，15 道小題，每小題 2 分，共30分，考試時間為65分鐘。

3.命題作文( 寫作)。要求考生根據題目及要求撰寫一篇400單詞左右的英文說明文或議論文，共1道題，該部分為40分，考試時間為65分鐘。

?

三、考試范圍

本考試是一種測試應試者單項和綜合語言能力的尺度 參照性水平考試。考試范圍包括MTI考生應具備的外語詞匯 量、語法知識以及外語閱讀與寫作等方面的技能。涵蓋詞匯 語法、閱讀理解、外語寫作等部分。對詞匯量的要求：考生 的認知詞匯量應在10000以上，其中積極詞匯量為5000以上， 即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。對語法的要 求：考生能正確運用外語語法、結構、修辭等語言規(guī)范知識。 對閱讀理解的要求：能讀懂常見外刊上的專題文章、歷史傳 記及文學作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意， 又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含 意義，且能根據閱讀時間要求調整自己的閱讀速度。

?

2025年大理大學碩士初試《翻譯碩土 (英語)》考試大綱精析已呈現在考生面前，這是開啟成功備考之門的關鍵鑰匙。考生們應立即行動起來，以大綱為指引，精心制定復習計劃。深入鉆研翻譯理論知識，通過研讀翻譯著作和學術論文，加深對翻譯原理的理解。在實踐方面，廣泛涉獵各類英語文本，包括文學、新聞、科技等不同體裁，嚴格按照大綱要求進行翻譯練習，并與參考譯文細致比對，總結經驗教訓。同時，注重積累詞匯、短語和句式的靈活運用，提升語言轉換的準確性與流暢性。在復習過程中，保持學習的熱情與毅力，積極參加翻譯交流活動，分享學習心得與技巧。相信通過對大綱的充分利用和自身的不懈努力，考生們能夠在初試考場上自信應對，為實現自己的考研夢想邁出堅實的一步，在大理大學的翻譯碩士學習生涯中開啟精彩篇章。

?

以上是關于2025大理大學碩士研究生招生考試初試自命題科目《翻譯碩土 (英語)》考試大綱的信息，想了解更多考研資訊，可以關注>優(yōu)路-考研<頻道頁，獲取更多考情資訊和復習資料。此外還有備考指導、精選課程、免費直播等多種福利等著你～