2025年大理大學(xué)碩士研究生招生考試初試自命題科目考試大綱發(fā)布，對(duì)于眾多報(bào)考大理大學(xué)碩士研究生且選擇翻譯專(zhuān)業(yè)的考生而言，考試大綱猶如航海中的燈塔。它不僅能為考生們指引復(fù)習(xí)的方向，更是大家深入了解考試重點(diǎn)與要求的關(guān)鍵所在?？忌鷤儩M懷期待地等待著大綱的發(fā)布，渴望從中獲取關(guān)于詞匯量、翻譯技巧、文本類(lèi)型等多方面的詳細(xì)信息，以規(guī)劃出貼合自身的學(xué)習(xí)路徑，讓備考過(guò)程更具針對(duì)性。大綱中的每一個(gè)細(xì)節(jié)都可能成為決定考試成敗的關(guān)鍵因素，所以它自然成為了考生們目光聚焦之處，大家都在期盼著通過(guò)對(duì)大綱的深入解讀，為自己的考研之路奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

?

點(diǎn)擊查看：2025年大理大學(xué)碩士研究生初試自命題科目考試大綱

?

大理大學(xué)2025年自命題科目考試大綱

?

科目代碼：357 科目名稱(chēng)：翻譯基礎(chǔ)(英語(yǔ))

?

一、目標(biāo)要求

《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入 學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目， 旨在考察考生的英漢互譯實(shí)踐能 力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平。要求考生具備一定中 英文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí);具備扎實(shí) 的英漢兩種語(yǔ)言的基本功;具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。

?

二、試卷結(jié)構(gòu)

( 一)時(shí)間及分值

本試卷考試時(shí)間3小時(shí)，滿分150分。

( 二)內(nèi)容結(jié)構(gòu)

考試內(nèi)容包括兩個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯，總分30分;段落/ 文章翻譯，總分120分。合計(jì)150分。

( 三)題型結(jié)構(gòu)

1.詞語(yǔ)翻譯(英譯漢)：將 15 個(gè)英文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)?有名詞翻譯為漢語(yǔ)，每詞1分，總計(jì)15分;

2.詞語(yǔ)翻譯( 漢譯英)：將 15 個(gè)漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)?有名詞翻譯為英語(yǔ)，每詞1分，總計(jì)15分;

3.英漢互譯(英譯漢)：將兩段或一篇英語(yǔ)文章翻譯為 漢語(yǔ)，250-350個(gè)單詞，60分;

4.英漢互譯( 漢譯英)：將兩段或一篇漢語(yǔ)文章翻譯為 英語(yǔ)，150-250個(gè)漢字，60分。

?

三、考試范圍

要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力;初步了解 中國(guó)和英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文， 無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無(wú)誤;譯 文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;英譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)英語(yǔ)單詞， 漢譯英速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。

?

考試大綱已清晰地呈現(xiàn)在眼前，考生們此時(shí)應(yīng)依據(jù)其內(nèi)容制定合理的復(fù)習(xí)計(jì)劃?？梢韵仁崂泶缶V中的關(guān)鍵知識(shí)點(diǎn)，按照重要程度與自身掌握情況進(jìn)行分類(lèi)。對(duì)于翻譯理論部分，要深入理解并結(jié)合實(shí)例進(jìn)行分析;在翻譯實(shí)踐方面，則需大量練習(xí)不同題材與風(fēng)格的文本。合理安排時(shí)間，定期進(jìn)行自我檢測(cè)與總結(jié)，不斷調(diào)整復(fù)習(xí)策略。充分的準(zhǔn)備是應(yīng)對(duì)考試的關(guān)鍵，認(rèn)真對(duì)待大綱，以踏實(shí)的態(tài)度和科學(xué)的方法投入到復(fù)習(xí)中，希望每位考生都能在考場(chǎng)上展現(xiàn)出自己的實(shí)力，收獲理想的成績(jī)。

?

以上是關(guān)于2025大理大學(xué)碩士研究生招生考試初試自命題科目《翻譯基礎(chǔ)(英語(yǔ))》考試大綱的信息，想了解更多考研資訊，可以關(guān)注>優(yōu)路-考研<頻道頁(yè)，獲取更多考情資訊和復(fù)習(xí)資料。此外還有備考指導(dǎo)、精選課程、免費(fèi)直播等多種福利等著你～