隨著考研季節(jié)的日益臨近，云南大學(xué)適時(shí)發(fā)布了2025年碩士研究生自命題科目考試大綱，其中《翻譯碩士越南語》作為關(guān)鍵一環(huán)，其深度與廣度將在本文中得以展現(xiàn)。

221-《翻譯碩士越南語》考試大綱

(研究生招生考試屬于擇優(yōu)選拔性考試，考試大綱及書目?jī)H供參考，考試內(nèi)容及題型可包括但不僅限于以下范圍，主要考察考生分析和解決問題的能力。)

一、考試要求及總體目標(biāo)

《翻譯碩士越南語》是越南語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)入學(xué)統(tǒng)一考試的科目之一，旨在全面考察考生是否達(dá)到進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所需的越南語水平。本科目的考試內(nèi)容包括：詞匯語法、閱讀理解、越南社會(huì)文化知識(shí)和越南語寫作等四個(gè)部分。要求考生具備相應(yīng)的越南語詞匯量、語法知識(shí)，并能綜合運(yùn)用越南語知識(shí)及相關(guān)技能進(jìn)行越南語專業(yè)高年級(jí)難度的閱讀理解與各類體裁的文章撰寫。重在考核考生的越南語語言運(yùn)用能力與解決問題的思辨能力。

二、考試形式與試題結(jié)構(gòu)

(一)試卷成績(jī)及考試時(shí)間

本試卷滿分為100分，考試時(shí)間為180分鐘。

(二)考試方式

考試方式為閉卷，筆試。

(三)試題結(jié)構(gòu)

本試卷采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。主要涉及選擇題、判斷題、閱讀題及作文寫作等題型。每次考試視具體情況采用合適的題型進(jìn)行命題。

三、考察目標(biāo)及要求

(一)詞匯語法

1.考察目標(biāo)

考察考生越南語用詞的準(zhǔn)確性與越南語語法運(yùn)用的恰當(dāng)性、自然度。

2.考試要求

考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在6000以上，能夠正確、熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配，并具備良好的詞義辨析能力。

對(duì)越南語語法有較為系統(tǒng)的了解，掌握越南語語法的重要知識(shí)點(diǎn)，能正確、自然地運(yùn)用語法知識(shí)。

(二)閱讀理解

1.考察目標(biāo)

考察考生綜合運(yùn)用越南語知識(shí)和閱讀技能來理解越南語專業(yè)高年級(jí)難度的各類越南語閱讀材料，并進(jìn)行推理判斷、概括歸納、批判性思考等各方面的能力。該部分既要求準(zhǔn)確性，也要求一定的速度。

2.考試要求

能讀懂各類體裁和題材的越南語文章，能夠正確理解文章主旨、大意及觀點(diǎn)，能夠挖掘文章內(nèi)容的深層含義。同時(shí)根據(jù)所讀材料進(jìn)行判斷和推理，并分析所讀材料的思想觀點(diǎn)、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)和修辭手法。

(三)越南社會(huì)文化知識(shí)

1.考察目標(biāo)

考察考生對(duì)越南社會(huì)文化知識(shí)的掌握程度，考察考生對(duì)越南社會(huì)文化問題的分析能力。

2.考察要求

要求考生掌握較為全面、豐富的越南社會(huì)文化知識(shí)，能夠準(zhǔn)確掌握越南社會(huì)文化相關(guān)的重大事件、發(fā)生時(shí)間、重要內(nèi)容，能夠解析越南社會(huì)文化相關(guān)的重要問題。

(四)越南語寫作

1.考察目標(biāo)

考察考生的越南語語言表達(dá)能力、寫作能力。如寫作步驟、文章結(jié)構(gòu)、邏輯脈絡(luò)以及越南語作文的基本特點(diǎn)等。

2.考察要求

要求考生能夠撰寫各類體裁的文章，文章字?jǐn)?shù)在400字左右，用詞恰當(dāng)，語句通順，內(nèi)容充實(shí)，表達(dá)流暢，思路清楚，結(jié)構(gòu)合理。

在備考的征途中，云南大學(xué)2025年碩士研究生《翻譯碩士越南語》考試大綱如同一盞明燈，照亮了前行的道路。愿每位考生都能緊跟大綱步伐，穩(wěn)步前行。

推薦閱讀：2025年云南大學(xué)碩士研究生自命題科目考試大綱匯總